Uutisiarkisto

Sisällön tarjoaa Blogger.
keskiviikko 25. helmikuuta 2009

Rakas Exoni | My beloved Exo

Exon leikkaus alkoi klo 12:00. Eläinlääkäri totesi Exon vatsalaukun ja ohutsuolen sisältävän syöpäkasvaimia. Exo siis nukkui ikiuneen klo 13;00. Halusin pitää Exon mahdollisimman kauan kansamme mutta tietenkin sen tuli olla ilman kipuja ja onnellinen. Exo olikin onnellinen mutta nyt oli aika antaa Exon mennä... Suru on valtava.


Exo's operation started at 12:00. Veterinarian found out that Exo's stomach and small intestine had cancer. So, Exo slept for ever at 13;00. I wanted to keep Exo with us as long as possible but ofcourse she needed to be happy and without pain. Exo was happy, but now it was time for Exo to let her go... Sorrow is huge.
perjantai 20. helmikuuta 2009

Exo's update


Viikko sitten paistoimme pihallamme makkaraa. Exo on voinut huonommin ja siksi emme menneet metsäretkelle. Saimme kaikki olla pihalla yhdessä. Kuvassa Taina-tyttöni sekä hänen tyttärensä Luna. Exo istuu vieressä.
Viimeiset kolme päivää Exo on ollut tipassa kotona, sillä se ei ole voinut syödä viikkoon. Tänään kävimme uudelleen eläinlääkärissä ja röntgenkuva kertoi että Exon mahalaukussa on kasvain/jotain pahasti pielessä. Todennäköisesti etäpesäke nisäsyövästä, joka leikattiin 25.11.08. Exon vatsa "avataan / tehdään laparoskopia" keskiviikkona 25.2. ja katsotaan mitä on tehvävissä.

english


Week ago we had a campfire at our yard. Exo has been feeling worse, so we could not go to mountains/forest. This way we all could be together. In the picture my daughter Taina & her daugter Luna. Exo is sitting beside them.
Last days Exo has got infusion at home. She has not could eat in a week. Today we went again to veterinarian and X-ray showed that Exo's stomach has tumor / something badly wrong. Probably a metastasis from mammary tumor that was operated 25.11.08. Exo's stomach will be "opened/laparoscopy will be done" on Wednesday 25.02. so we know what we can do for her.

perjantai 13. helmikuuta 2009

HAPPY Valentine's day


Happy Valentine's day, Iloista Ystävänpäivää
Monta on kaunista,
monta on hyvää,
vain yksi on parasta
tunnetta syvää,
suuri on ihme
myötäelämisen taito,
sen omaa vain ystävä,
jonka sydän on aito.
sunnuntai 8. helmikuuta 2009

What is that?


Ilona-kissamme ihmettelee ... kuin myös Julinka-koiramme ihmettelee ... "mikä tuo on"?
Our cat Ilona is wondering ... as our Julinka-dog is wondering too ... "what is that"?
To our family arrived a new Leo-baby 5.2. in the middle of our winter with a snowstorm. I will write later another story of her trip to Finland. Unfortunately my shoulder inflammation refuses me to do more WebDesign now.

Perheeseemme tuli uusi Leo-vauva 5.2. keskellä lumituiskuista talvea. Kirjoitan myöhemmin toisen tarinan hänen matkastaan Suomeen. Nyt tulehtunut olkapääni kieltäytyy tekemästä enempää "nettityötä".




tiistai 3. helmikuuta 2009

Fialka at "Doctor"


FiliaFaliaFoo tässä lepäilee Halin kanssa.
Käytimme Fialkan tänään eläinlääkärissä kun se on aivastellut ja nenä vuotanut sitten Kajaanin näyttelyn. Selitys oireille löytyikin ... nenäpunkki. Koiriamme hoitava eläinlääkäri Kajaanista sanoi että jokaisen tamminäyttelyn jälkeen moni koira sairastuu saatuaan näyttelyalueelta nenäpunkkitartunnan. Fialka sai asianmukaiset lääkkeet ja olen varma että neiti tulee kuntoon.

N I I N ...

Pitihän meidän sitten samalla kurkata ultralla vauvatilannetta jotta tiedetään valita turvalliset lääkkeet jos neiti on kantavana.

N o N i i N ...
Paha tapani on innoissani viedä narttumme kovin aikaisin ultraan. Niin nyttenkin, mutta eri syystä, eli nuhan takia.

N i i n ... Mitäs minun pitikään sanomani...

JUU...FiliaFaliaFoosta on sitten varmuudella tulossa mamma, ainaskin kuudelle pikkuiselle. Määrää ei siis tiedetä tarkemmin, meille tämä tieto on jo kultaakin arvokkaampi. Odotamme pentujen syntyvän noin 15.3.2009

Niin ja lääkitys Milbemax on turvallinen sekä pikkuruisille pennuille että emolle.

JIPPIIIII !


Fialka was today at veterinarian because of her flu and sneezing. She has done that since the Kajaani Show. Our veterinarian told that Fialka has got "nose stick" (my translation), real name is Canine Nasal mites. She needed medication for that, but ...
...what if she is pregnant ? ....

S O ...

We did ultrasound for her.
A N D ... HMMMM...

What was I going to say...

OH, ...
Now we are sure that she will have puppies .... there was seen at least six of them... perhaps more. This information was enough for us. We expect puppies to be born 15.3.2009.

She got safe medication Milbemax and will be OK :)

JIPPII !!